Para sobrevivir en España
Fiche de vocabulaire français / espagnol
1 - Base de la communication
Ok / d'accordVale
Non merciNo, gracias
Bien sûr !¡Claro!
Ce n'est pas grave !¡No pasa nada!
Excuse-moiLo siento
2 - Dans la rue
Pouvez-vous m'indiquer comment aller jusqu'à...Puede indicarme cómo ir hasta...
Où se situe...Dónde está...
À gauche / droite / tout droitA la izquierda / derecha / todo recto
Combien coûte... ?¿Cuánto cuesta...?
Je veux acheter...Quiero comprar...
Les soldesLas rebajas
Je paye en espèces / en cartePago en efectivo / en tarjeta
L'additionLa cuenta
3 - Comprendre et vous faire comprendre
Excusez-moiDisculpe
Je ne comprends pasNo entiendo
Tu peux répéter plus lentement s'il-te-plaît ?¿Puedes repetir más despacio por favor?
Je ne sais pasNo sé
Aujourd'huiHoy
HierAyer
DemainMañana
4 - Communiquer avec sa famille
Je vais me reposerVoy a descansar
Je suis fatigué(e)Estoy cansado/a
Je peux aller aux toilettes ?¿Puedo ir a los aseos/servicios?
Qu'est-ce que c'est ?¿Qué es?
À quelle heure se lève-t-on ? Revient-on ?¿A qué hora nos levantamos / regresamos?
5 - Au moment du repas
Je suis désolé(e), je ne peux pas boire... / manger de jambon, de viande de porcLo siento, no puedo beber... / comer jamón, carne de cerdo
À quelle heure dînons-nous / prenons-nous le petit-déjeuner ?¿A qué hora cenamos / desayunamos?
J'ai faimTengo hambre
J'aime le fromageMe gusta el queso
Je n'aime pas les haricots blancsNo me gustan los frijoles
Pour le petit-déjeuner, je prends...Para desayunar, tomo...
Le déjeuner (midi)El almuerzo
Le dînerLa cena
Je veux...Quiero...
Plus deMás
TrèsMuy
Beaucoup deMucho/os/a/as
6 - Parler de ce que vous avez fait dans la journée
Nous sommes allés à...Hemos ido a...
Nous avons visité...Hemos visitado...
(Je n'ai pas) J'ai aimé...(No) me ha gustado...
7 - Parler de ce que vous allez faire le lendemain
Demain, nous allons visiter / faire / voir...Mañana, vamos a visitar / hacer / ver...
8 - Au moment d'aller vous coucher
Je vais dans ma chambreVoy a mi habitación
Je suis fatigué(e), je vais dormir, bonne nuit !Estoy cansado(a), voy a dormir. ¡Buenas noches!
9 - La santé
Je ne me sens pas bienNo me siento bien
J'ai de la fièvre / la diarrhée / mes règlesTengo fiebre / diarrea / la regla
J'ai mal à la tête / au ventre / au dosMe duele la cabeza / el vientre / la espalda
J'ai froid / chaudTengo frío / calor
10 - En cas d'urgence
Je suis perdu(e)Me he perdido
J'ai perdu... (ma carte d'identité)He perdido... (el DNI)
Pouvez-vous m'aider ?¿Me puede ayudar?
On m'a volé... mon téléphoneMe han robado... (el móvil)
J'ai besoin de...Necesito...
11 - Au moment de partir
Merci pour tout. C'était super.Muchas gracias por todo. Lo hemos pasado estupendamente.
12 - Téléphoner
Pour appeler la France : 00 33 + le numéro sans le 0*Attention au prix de la communication depuis un portable